Well, 7+ Taskbar Tweaker uses the system mouse control app.
If I understand it correctly, you want the scrolling to accelerate the faster you scroll, right?
Instead of tweaking the volume control, you can change the behavior of the mouse wheel globally.

This bug report is about Windows 8.1. The 107 error occurs in Windows 8.1 update 1.
Relevant bug report:
http://tweaker.userecho.com/topic/405411-could-not...
More information:
7+ Taskbar Tweaker and Windows 8.1 Update 1

I do have two keyboard languages. I know that Alt+Shift works, but what does it have to do with a mouse click?

By default Windows uses Left click + alt + shift.

I'm not aware of that hotkey, and I can't get it working. Left click where, on the taskbar?

The first alpha version is available.
More information: 7+ Taskbar Tweaker for Windows 8.1 Update 1: early alpha version

What error reporting are you talking about? How can I reproduce the issue?

The tweaker should remember the width upon restart. What OS are you using?
Also, please check whether the following registry value is being created:
last_taskbar_width (DWORD) in:
HKEY_CURRENT_USER\Software\7 Taskbar Tweaker

There's no registry option for this tweak, as far as I know.

Duplicate:
http://tweaker.userecho.com/topic/145644-taskbar-i...