Have you tried the "Combine when taskbar is full" option of the Taskbar Properties?