Based on a few minutes of testing it appears that v5.14.1.4 fixed the issue. I've launched a couple of games and explorer.exe is no longer crashing and restarting.

Thanks for fixing things so quickly, grouped taskbar items are the worst. 😁