It was exactly as you said. I had no clue that I couldn't pin store apps. Thanks for everything!

After using Taskbar Inspector: