You can do that if you enable one of the volume wheel scroll options.

Currently, only builds 10240 and 10586 are supported.

I plan to add support for newer builds when they're stable.

I could not reproduce it. Can you please provide exact reproduction steps?

If you can provide a demonstration video, that would be great.

Are you using virtual desktops? I've seen similar issues when switching between virtual desktops on Windows 10.

Build 11082 is not supported at the moment, as it's not a final release.

Only 10240 and 10586 are supported at this time.

I couldn't reproduce the issue that you're describing.

Perhaps the issue is not the tweaker, then. The standard window menu can be brought up without the tweaker, by holding the Shift button when right-clicking on the taskbar item. Try it and see if it works without the tweaker running.