Left click on combined items does not fit the space provided

Using Windows 7 Ultimate 64. Video is ATI FirePro V (FireGL V), monitor is Samsung SA650 24-inch, resolution is 1920x1080 @ 60Hz.

The crucial part: screen resolution is set to 125%. (What is it? 120 dpi?) The applcation does not seem to obey non-default resolution.