Allow to ungroup a single window with multiple thumbnails

I'm not sure I understand the request, please give a more detailed explanation. You can ask in Russian :)

Некоторые программы не поддерживают дочерние группы. Пример программы Pain.net 

Она отображает несколько эскизов, но фактически это группа из одного элемента. Таких программ немного, но они есть: Интернет Эксплорер, Паинт.НЕТ, Эдж. 

Скорее всего, неверно назвал предложение. Здесь нужно искать способ реализации показов нескольких эскизов у разных программ в рамках одной группы. Так IE показывает вклажки с название TabThumbnailWindow в виде отдельных эскизов и нет возможности их разделить.

Хотелось бы, чтобы была возможность отследить создание нескольких эскизов в рамках одного окна и разделять их на отдельные элементы, чтобы по желанию группировать/разгруппировывать.

Теперь понятно. Задача не простая и не особо востребованная, так что не думаю, что когда либо за это возьмусь. Замечу что у некоторых программ, например IE, есть опция отключить эскизы, т.е. показывать только один.

Согласен. 

Думал, что может есть какой-то общий знаменатель создания эскизов и его можно уловить. Но, как предполагаю, windows API и программы не имеют доступ к этой информации, либо она хорошо скрыта. Естественно, доступа к коду программ у меня нет, а доступными средствами обнаружил то, что написал.